军械库的钥匙碎片已经集齐，枝蔓晶簇也可以提供足够的能量来重铸钥匙。

Фрагменты ключа от арсенала собраны, а энергии дендрита как раз должно хватить для перековки ключа.

把这根图腾插在外面的地上。在它附近摧毁充能晶簇或磁石元素，就能把我们需要的能量填充到里面去。

Возьми этот тотем и поставь его на землю. Все заряженные жеоды и магнитные элементали, которые будут уничтожены рядом с тотемом, наполнят его нужной нам энергией.

在我们无法触及的碎岩之渊深处，埋藏着许多珍贵的宝石，其中包括巨大的红宝石水晶簇。它们蕴藏着可怕的能量。

Среди всех остальных драгоценных камней, спрятанных вне нашей досягаемости в Гремящих глубинах, встречаются огромные рубиновые кристаллы. В них заключена убийственная энергия.

双头飞龙终结者1型能量晶格

Батарея Рилакинатора-1

我们得设法搞来这两块能量晶格。

Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.

你以为这帮家伙会很厚道地给能量晶格充满电？事实上，他们留了一手防着我们呢。

Думаешь, эти ребята, изготавливающие энергобатареи, догадались их зарядить? Нет, конечно! Это было бы слишком просто.

前往自由之林猎杀这些生物，从它们身上获取结晶能量。我们需要燃料，而它们需要死亡，我们管这个叫“双赢”。

Отправляйся в Дикую чащу, убей нескольких тамошних обитателей и забери у них кристаллы энергии. Нам нужно топливо, а им нужно умереть. Это называется "взаимовыгодный обмен".

尽管圣光保佑着我们，我们的战舰还得依赖水晶能量来为防御和武器系统供能。为了反击敌人，我们必须尽可能多地采集能量。

Нам придает силы Свет, но наши корабли пока еще не могут обходиться без кристаллов. Надо собрать их как можно больше, чтобы обеспечить энергоснабжение всех систем корабля – только тогда мы сможем перейти в наступление на врага.

好吧，我们总是能想出办法的，虽然麻烦了点。这两块能量晶格的电力仅够维持作战魔像很短时间内的动力，要它作战是不可能的。

Ну ладно; не хотят по-хорошему – будем действовать по-плохому. Остаточного заряда хватит на то, чтобы обеспечить моторные системы голема, но в бою на него можешь не рассчитывать.

缚魂者图拉妮到附近的圣光之墓中去寻找备用能量晶塔，到现在还没回来。我要你去找到她，然后把她和晶塔都安全地带回这里。

Стражница душ Туулани отправилась в ближайшую Гробницу Света, чтобы добыть запасной пилон силы, но до сих пор не вернулась. Пожалуйста, найди ее и доставь сюда вместе с пилоном.