脆性断裂

пословный перевод

脆		性	断
cuì 1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий 2) легкий; легкомысленный 3) звонкий; звенящий; чистый 4) надлежащий; основательный; как следует		xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>	duàn 1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) 2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения) 3) прекратить, бросить 4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае

	裂
	liè 1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина 2) прерваться (о связях)

в примерах:

脆裂, 脆性断裂

хрупкий излом; хрупкий излом, хрупкое разрушение

延(韧)性断裂

вязкая хрупкость

弹塑性断裂力学)

механика упруго-пластичного разрушения

深大断裂是规模巨大向地下深切而且发育时期很长的区域性断裂

глубинный разлом представляет собой региональный разлом огромного масштаба по глубине, с длительным периодом развития

авто перевод