脉合四时
_
seasonal variations of the pulse
脉象随着四时气侯的变化而有相应变化的生理现象。如春天脉略带弦象,夏天脉略带洪象,秋天脉略带毛(浮)象,冬天脉略带石(沉)象,均属正常。Соответствие изменения пульса четырем сезонам – физиологическое явление того, что пульс изменяется в соответствии с сезонами года, например, весной пульс принимает несколько струнный характер, летом пульс – несколько наводняющий характер, осенью он становится немного плавучим, а зимой – в некоторой степени глубоким, все эти изменения считаются нормальными.
seasonal variations of the pulse
пословный:
脉 | 合 | 四时 | |
сущ.
1) анат. артерия; вена; кровеносный сосуд; жила
2) мед. пульс
3) биол. жилки (у растений)
4) мин. жила; прожилок (в породе) 5) артерия (водная) ; хребет (горный)
6) система, строение, структура
7) санскр. нади (каналы движения праны в йоге)
|
1) закрывать
2) соединять(ся); объединять(ся); сообща; совместный
3) соответствовать; подходить
4) соответствовать; равняться
5) весь; целиком
6) всего; итого
|
1) четыре времени года, четыре сезона
2) четыре времени суток
|