脊壳龟
_
Твердопанцирная черепаха
примеры:
<这只龙龟巨大的龟壳坚若磐石，上面布满了尖锐的脊突。当地有一人肯定能够使它物尽其用。>
<Толстый панцирь этой драконьей черепахи прочен как камень и усеян острыми шипами. Наверняка он для чего-нибудь сгодится местным жителям.>
пословный:
| 脊 | 壳 | 龟 | |
1) позвоночник, позвоночный столб
2) конёк (крыши); хребет (горный); гребень
|
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|
черепаха
II [jūn]- 龟裂 |