脊椎骨断了，像从高处摔下来一样。

Сломан позвоночник. Он будто упал с большой высоты.

凶器的刃口刺入她的后背，插进脊椎骨。切断了她的脊髓。

Клинок вошел сзади, между позвонками... Перерезал нервные волокна.

针状物精细尖锐的突出物，如海胆的脊椎骨或水晶球

A fine, sharp projection, as a spine of a sea urchin or a crystal.

坐骨脊椎的

ischiovertebral

无脊椎动物缺少脊骨或脊柱的动物，例如昆虫或软体动物

An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.

在那里面——一阵寒意，就像电流穿过你的脊椎。爬进你的骨头：

И в них ты видишь холодное, пробирающее до костей, бьющее прямо в мозг:

完全的黑暗！你陷入自己内心最深沉的黑暗之中，脊椎一节一节地陷入——透过你的脊柱尚未成形的头骨。

полная темнота! Ты утопаешь в самых темных глубинах своей личности, позвонок за позвонком — проходишь сквозь несформированные черепа собственного хребта.

感觉很冰。只是把骰子握在手中，就让你的脊椎感觉到一阵寒意。透过黑色的树脂，你能辨认出一块骨头——来自短吻鳄的下颌骨。

Очень холодная на ощупь. Даже когда просто держишь ее в руках, тебя пронизывает холодом. Сквозь темную смолу можно рассмотреть кусочек кости, вырезанный из челюсти аллигатора.

喂。让我告诉你一个小秘密。你脊椎上的每一节脊椎都是一个尚未成形的头骨，随时准备跳出来取代旧的那个。就像鲨鱼的牙齿。你现在这个里面还形成了一个小小的大脑。等着轮到它的那天……

Пс-с-с. Эй! Открою тебе маленький секрет. Каждый твой позвонок — это несформировавшийся череп, готовый выпрыгнуть и заменить собой старый. Как зубы у акулы. Тот черепок, в котором ты сейчас находишься, уже сформировал в себе маленький мозг. Ждет своего часа...

无脊椎动物停住了，高高举起镰刀般的胳膊，歪起小脑袋，它是由口器周围的融合骨板构成的。有那么一秒钟，这尊雕像静止不动，之后，随着嘀嗒一声响，它又重新动作起来。

Существо замирает, воздев лапки и склонив крошечную головку, состоящую из сгруппированных вокруг рта пластинок. Секунду оно стоит неподвижно, а затем, щелкнув, снова приходит в движение.