脊梁骨
jǐliánggǔ
позвонок
становой хребет
jǐ liɑnggǔ
脊柱。jǐliánggǔ
[spine] [方]∶脊柱
jǐ liang gǔ
backbonejí liang gǔ
(方) backbone; spine:
断了脊梁骨的癞皮狗 a mangy dog with a broken back (a term of contempt for renegades, etc.)
jǐlianggǔ
spine; backbone1) 脊柱的俗称。
2) 用作比喻。常指人的志气、力量或节操。
3) 比喻事物的关键部分或可依靠的骨干力量。
частотность: #37442
в самых частых:
синонимы:
примеры:
打断脊梁骨
сломать позвонок
断了脊梁骨的癞皮狗
a mangy dog with a broken back (a term of contempt for renegades, etc.)
别做让人戳脊梁骨的事儿。
Не делай того, за что люди тебя осудят.
指后脊梁骨
пальцем показывать на кого-что; Пальцем пальцами показывать на кого-что
看它们眼睛里的生气。简直让我脊梁骨一凉。可惜我没有脊梁骨。
Ненавижу, когда глаза живых блестят. Гадость какая!
保卫这里很容易，打碎你的脊梁骨也很简单。
Навести тут порядок проще простого: всего-то пару хребтов сломать.
他的脊梁骨都颤抖了起来。
Дрожь пробежала у него по спине.
猎魔人常人戳脊梁骨，但我一直认为猎魔人是很值得敬重的一行。
Люди всякое болтают о ведьмаках, а я всегда говорил - это ремесло порядочное.
他从马上摔下来， 伤了脊梁骨。
He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
пословный:
| 脊梁 | 骨 | ||
1) позвоночный столб, позвоночник; спина
2) перен. основа, хребет
|
I сущ.
1) кость; костяной, костный; как кость (обр. в знач.: прямой, твёрдый, непреклонный)
2) костяк, скелет; остов; основа, суть 3) сущность; характер (особенно: твёрдый); качество
4) кости, останки, прах; тело
5) * облик, внешность; телосложение
II собств.
Гу (фамилия)
III словообр.
в медицинских терминах остео-, осте-, оссе-
|