脑筋好
_
голова хорошо работает
примеры:
开动脑筋, 好好想想!
пошевели мозгами!; раскинь мозгами!
我今天脑筋不好使
Я сегодня плохо соображаю
脑袋不好使; 没有脑筋
полное отсутствие всякого присутствия у кого
…没有脑筋; …脑袋不好使
Полное отсутствие всякого присутствия у кого
你最好出去走走，换换脑筋。
You’d better go out for a walk and give your mind a rest.
凡事应该用脑筋好好想一想。
We should always use our brains and think everything over carefully.
пословный:
| 脑筋 | 好 | ||
1) анат. черепно-мозговые нервы
2) мозг; ум, соображение
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|