你杀不死我的，呼…你也阻止不了我，呼呼…没什么能绑得住我，呼，任何脚镣手铐我都能打碎！

Ты не сможешь убить меня... р-р-р... не сможешь остановить... Я пор-р-рву любые оковы...

所以就算你把我上了脚镣手铐拖去见他，他还是可能用酷刑折磨你。不需要任何理由。

Поэтому он запросто может отдать тебя под пытки, даже если ты приведешь меня в цепях. Просто так.

他不是战死的。他们用手铐脚镣把他铐起来，带他到诺维格瑞折磨。

Не убили его в бою. А заковали и отправили в Новиград.

他在海上挣脱了手铐脚镣，把一半的船员都杀了，然后跳进海里！

Посреди океана освободился он от пут, вырезал полкоманды и бросился в море!

瑞达尼亚人将巫师的手腕拧到背后，给他戴上镣铐，并使劲晃了晃。特拉诺瓦叫喊挣扎，还弯下腰呕吐呻吟——杰洛特这才明白手铐的材质。

Реданцы защелкнули наручники на вывернутых за спину руках чародея. Терранова закричал, задергался, согнулся, захрипел в позыве рвоты. Геральт уже понял, из чего сделаны наручники.