脾气不守
_
hypofunction of the spleen leading to disturbance of the stomach
примеры:
脾气不好
у... плохой характер
脾气不合
be temperamentally incompatible
脾气不升。
The spleen-qi fails to send up nutrients.
脾气不舒
depression of the spleen-qi
脾气不好的
раздражительный, нервный
他脾气不好,有些难处。
He has a bad temper and is hard to get along with.
你的脾气不讨人喜欢
Характерец у тебя не сахар
他们两人脾气不对头。
Those two are temperamentally incompatible.
她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了。
She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.
пословный:
脾气 | 不守 | ||
píqi
1) нрав, характер; норов, дурной нрав
píqì
2) кит. мед. ци селезенки
|
1. 不能保护、 不能防卫。 文选·孙楚·为石仲容与孙皓书: “师次辽阳, 而城池不守。 ”文选·王融·永明九年策秀才文: “金汤非粟而不守, 水旱有待而无迁。 ”
2. 不遵循、 不延续。 晋·杜预·春秋左氏传序: “退不守丘明之传, 于丘明之传有所不通, 皆没而不说。 ”
|