腐烂之弓
_
Гниющий лук
примеры:
腐烂之触!
Гной!
腐烂之触技能书
Книга навыка "Гниение"
施放腐烂之种!
Покажите себя, семена гноя!
治愈失明,沉默,疾病,感染,流血,残废和腐烂之触状态。
Исцеляет слепоту, немоту, болезнь, заражение, увечья, кровотечение и гниение.
提升抗性、命中率和闪避率。抵抗患病、腐烂之触、石化和眩晕。
Повышает различные сопротивления, точность и уклонение. Защищает от болезни, порчи, окаменения и оглушения.
淹死的屍体腐烂之後,引发一场瘟疫,又夺走了两百条人命。
Да. Потонули, а потом погнили, и зараза из этого получилась такая, что еще две тыщи с семьями отправились к праотцам.
说你知道死亡是何味道。你还知道腐烂之死是什么味道。但这些鱼闻起来完全不是那么回事...
Заметить, что вы знаете, как пахнет смерть. И знаете, как пахнет тухлая смерть тоже. Но с этими рыбами проблема совсем в другом...
干掉它们,腐烂之翼!啊,多可爱的小动物。就是翅膀上漏了几 个洞。
Задай им, Гнилокрыл! Эх, славная зверюга. Хоть и крылья в дырках.
治疗目标,并在目标脚下制造浸水地表。移除燃烧、患病、腐烂之触、中毒和流血状态。
Лечит цель и создает под ней лужу воды. Снимает горение, болезнь, порчу, отравление и кровотечение.
пословный:
腐烂 | 之 | 弓 | |
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
|
I сущ.
1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем 3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)
4) гун (инструмент для измерения земельного участка)
II гл.
1) стрелять из лука
2) сгибать; подгибать; поджать
III собств.
1) Гун (фамилия)
2) Кун (корейская фамилия)
|