腐烂之触！

Гной!

腐烂之触技能书

Книга навыка "Гниение"

施放腐烂之种！

Покажите себя, семена гноя!

当战後分封土地，我一定要求一块偏远的地方。在不毛之地好过在这腐烂。

Когда они землицу будут раздавать, попрошу себе надел подальше от границы. Там каменистая пустошь и то лучше, чем здешний чернозем.

治疗目标，并在目标脚下制造浸水地表。移除燃烧、患病、腐烂之触、中毒和流血状态。

Лечит цель и создает под ней лужу воды. Снимает горение, болезнь, порчу, отравление и кровотечение.

他肯定知道这个仪式的关键信息。虽然他已经退休了，不过他应该还在诅咒之地的腐烂之痕。你应该去找他。

Должно быть, он владеет какой-то ключевой информацией, без которой ритуал не сработает. Дайо давно отошел от дел, но, думаю, его еще можно найти в Гниющем Шраме, что в Выжженных землях. Ты <должен/должна> разыскать его.

提升抗性、命中率和闪避率。抵抗患病、腐烂之触、石化和眩晕。

Повышает различные сопротивления, точность и уклонение. Защищает от болезни, порчи, окаменения и оглушения.

治愈失明，沉默，疾病，感染，流血，残废和腐烂之触状态。

Исцеляет слепоту, немоту, болезнь, заражение, увечья, кровотечение и гниение.

一个狼人德鲁伊在腐烂之痕定居了下来，并种植了一片森林。不过他好像失败了，那片地区仍然有大量恶魔肆虐。

В этом месте поселился один ворген-друид, который пытается вырастить там лес, но, похоже, у него ничего не получается, потому что тут до сих пор полно демонов.

淹死的屍体腐烂之後，引发一场瘟疫，又夺走了两百条人命。

Да. Потонули, а потом погнили, и зараза из этого получилась такая, что еще две тыщи с семьями отправились к праотцам.

神圣遗物学会的宗旨是收集和保存魔法圣物。我们这支远征队的目标是回收一些恶魔圣物，它们就藏在那片曾被称为腐烂之痕的土地上。

Реликварий занимается тем, что разыскивает и хранит магические артефакты. Наша экспедиция занимается демоническими артефактами, которые находятся там, где некогда был Гниющий Шрам.

说你知道死亡是何味道。你还知道腐烂之死是什么味道。但这些鱼闻起来完全不是那么回事...

Заметить, что вы знаете, как пахнет смерть. И знаете, как пахнет тухлая смерть тоже. Но с этими рыбами проблема совсем в другом...

干掉它们，腐烂之翼！啊，多可爱的小动物。就是翅膀上漏了几 个洞。

Задай им, Гнилокрыл! Эх, славная зверюга. Хоть и крылья в дырках.