电化(学)腐蚀

электрохимическое травление травка

电化腐蚀电化(学)腐蚀

электрохимический коррозия

电化{学}腐蚀

электрохимическое травление травка

氧化物腐蚀(剂)

травитель для оксида, травление оксида

腐蚀对(电化腐蚀时)

коррозионная пара при электрохимической коррозии

液体(化学)腐蚀剂

жидкий химический травитель

强化腐蚀术&献祭

Усиленная порча и жертвенный огонь

生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

1.[化]腐蚀；2.[军]点火，发射

затравливать (затравить)

已腐蚀的邪能石强化效果

Чары от «Зараженного камня Скверны»

古神的腐蚀已经邪恶到经常会化为实体了。

Порча Древних богов часто получает физическое воплощение.

收集它们的金属，在永恒熔炉的火焰中熔炼，净化它们的腐蚀。

Добудь металл и расплавь его в огне Вечной кузни, чтобы избавить от порчи.

小心，我猜这里一定有腐蚀性化学品和易爆的化合物。

Осторожнее. Здесь наверняка много едких и взрывоопасных веществ.

占据了他的腐蚀还只是初期形态，我相信它还是能够净化的。

Порча, которая удерживает его на месте, еще не успела укорениться. Полагаю, я смогу от нее избавиться.

非瑞克西亚的传染侵蚀着卡恩的身体，魔判官以赞歌同时腐化其心灵。

Пока фирексийская зараза расползалась по телу Карна, преторы шептали псалмы, чтобы разложить его сознание.

席穆嘉一脉龙群的腐蚀喷息让他们在吞下猎物之前就能将其消化大半。

Драконы из выводка Силумгара начинают переваривать своих жертв еще до того, как проглотят их. Едкое дыхание этих хищников проделывает большую часть работы.

我们让敌人的据点失去了防御能力。我的信徒们会开始准备净化你们误入歧途一族留在我们家园上的腐蚀。

Мы пробили оборону противника. Мои ученики скоро начнут очищать наши земли от порчи, которую принесли сюда такие же грешники, как ты.

目标有两个：清除被腐化的元素，以防腐蚀进一步扩散，同时还要取回元素核心，用它来阻挡水流。

Мы сделаем сразу два полезных дела: очистим берега от оскверненных элементалей, прежде чем порча успеет распространиться, и добудем ядра, которые помогут нам сдержать море.