腰板儿
yāobǎnr 
стан, поясница, спина
挺起腰板儿迈大步 распрямить стан и уверенным шагом идти вперёд
yāobǎnr
прям., перен. спина
挺起腰板儿 [tĭngqi yāobănr] прям., перен. - разогнуть спину
поясничная и спина
yāobǎnr
① 人的腰和背<就姿势说>：挺着腰板儿。
② 借指体格：他虽然六十多岁了，腰板儿倒还挺硬朗的。
yāobǎnr
(1) [back]
(2) 人的腰部和背部
挺起腰板儿
(3) 借指体格
他八十多了, 腰板儿还挺硬朗
(4) [will]∶意志力
这人腰板不硬
yāo bǎnr (变)yāo bǎr
腰与背的部分。
如：「挺起腰板儿，就显得有精神些。」
yāo bǎnr
（人的腰和背） waist and back:
直起腰板儿 straighten one's back
粗腰板儿 a large waist
（体格） body:
这老人腰板儿还挺硬朗。 The old man is still strong-bodied.
yāobǎnr
see yāobǎn(r) 腰板частотность: #27416
синонимы:
примеры:
挺腰板儿
разогнуться; выпрямиться; выпрямить спину
挺起腰板儿
прям., перен. разогнуть спину
直起腰板儿
straighten one’s back
粗腰板儿
a large waist
这老人腰板儿还挺硬朗。
The old man is still strong-bodied.
пословный:
| 腰板 | 板儿 | ||
1) спина и поясница, телосложение
2) осанка, манера держаться
3) 中国传统音乐中的一种节拍形式
|
1) доска, плита
2) медная монета, медяк; коппер (также铜板儿)
3) муз. такт, ритм; темп
|