腰长腿细，到老不成器
_
обр. (от растения) с длинным тонким стеблем не будет толку
пословный:
| 腰 | 长腿 | 细 | ， |
1) поясница, талия
2) разг. кулин. почки
3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши) 5) важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
6) середина, промежуточный этап
7) опоясываться; обрамляться
|
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
| 到老 | 不成器 | ||
1) до старости
2) диал. в результате, в конечном итоге
|