自动脱扣

automatic trip

free-trip

примеры:

血瓣花的种子在成熟后会自动脱落，掉入河中。河流将种子带到此地以北，种子会在那里孵化——就像鸡蛋一样，成为一株新生的血瓣花。

Семена растут на деревьях, что напротив нас, а когда созревают, падают в реку. Течением реки их уносит к северу отсюда, где из семян, словно из яиц, через какое-то время появляются новорожденные кровоцветы.

пословный:

自动	脱扣
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически 3) «автомат» (коробка передач)	tuōkòu 1) расцепление; расцепить (выключатель, эл. схему и т.д.) 2) срыв резьбы

начинающиеся:

自动脱扣器自动脱扣机构自动脱扣装置