但他的自尊心与我无关。在他策划下一步行动的同时，我会用恶魔的鲜血来洗刷这片土地。

Но его гордыня меня не касается. Пока он обдумывает новую стратегию, я омою эти земли кровью демонов.

剑鱼人在自身难保的情况下，还向我们敞开了家门。在思考下一步行动的同时，我们应该尽一切努力来支援他们。

Анкоа дали нам приют, но их положение шатко. Мы должны поддержать их и как следует обдумать дальнейшие действия.

自动同步机(装置)

сильсинный блок

тип автоматического синхронизатора 自动同步器型号

УСГ -

偏航(自动)同步机

сельсин рыскания, автосин рыскания, самосин рыскания

俯仰(自动)同步机

сельсин тангажа, автосин тангажа, самосин тангажа

高度(自动)同步机

сельсин высоты, автосин высоты, самосин высоты

距离(自动)同步机

сельсин дальности, автосин дальности, самосин дальности

方位角(自动)同步机

сельсин азимута, автосин азимута, самосин азимута

变压自动同步机, 自动同步变压器

сельсин в трансформаторном режиме, автосин в трансформаторном режиме, самосин в трансформаторном режиме

粗调同步机, 粗示自动同步机

грубый сельсин, грубый автосин, грубый самосин; сельсин для грубого отсчёта, автосин для грубого отсчёта, самосин для грубого отсчёта

差动自动同步传动(装置)

сельсинная синхронная передача в дифференциальном режиме

电力自动同步机, 强力自动同步机

силовой сельсин, силовой автосин, силовой самосин

中继自动同步电动机

relay selsyn motor

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

自整角机, 自动同步电动机

самосинхронизирующийся электродвигатель; сельсинный электродвигатель

自动同步指示传动{装置}

сельсинная синхронная передача в индикатором режиме

精密自动同步机, 精调自动同步机, 精示自动同步机

грубый сельсин, грубый автосин, грубый самосин; сельсин для грубого отсчёта, автосин для грубого отсчёта, самосин для грубого отсчёта

自动同步机{输出}数据

данные от сельсинов

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

无触点自动同步装置

synchromagslip

自动同步差绕放大器

DG synchro amplifier

自动同步噪声抑制器

automatic synch-noise suppressor

自动同步机数据系统

selsyn-data system

自动同步控制变压器

synchro-control transfomer

显示式自动同步机, 自动同步指示器

сельсин в индикаторном режиме, автосин в индикаторном режиме, самосин в индикаторном режиме

同步自动频率控制电路

synchronized AFC circuit

数据传送的自动同步系统

selsyn-data system

自动同步变压状态传动{装置}

сельсинная синхронная передача в трансформаторном режиме

落实共同声明起步行动

Initial Actions for Implementation of the Joint Statement

自动同步控制差动式发报机器

synchro control differential transmitter

{用}雷达自动瞄准具同步轰炸

синхронное бомбометание с помощью радиолокационного прицела-автомата

(用)雷达自动瞄准具同步轰炸

синхронное бомбометание с помощью радиолокационного прицела-автомата

(瞄准具)反射镜垂直回转(自动)同步机

сельсин вертикального поворота зеркала прицела, автосин вертикального поворота зеркала прицела, самосин вертикального поворота зеркала прицела

你应该找些同伴一起去完成这个任务——独自行动是很危险的。

И мой тебе совет – не ходи <один/одна>. Один в поле не воин.

剃刀高地的野猪人和亡灵天灾结成了同盟。有个名叫寒冰之王亚门纳尔的巫妖指挥着它们的每一步行动。

Живущие в холмах свинобразы поддались злому влиянию Плети. Теперь их действиями руководит лич по имени Амненнар Хладовей.

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах