自动贩卖机
zìdòng fànmàijī
торговый автомат (самообслуживания); вендинговый аппарат
ссылки с:
贩卖机zì dòng fàn mài jī
一种可以不经人手,只需投入硬币即可自动贩卖物品的机器。
zìdòng fànmàijī
vending machineпримеры:
食指大动自动贩卖机
Едатрон
我以为他们都忙着解放自动贩卖机,或是释放电脑终端机,或是……
А я-то думал, они заняты. Освобождают торговые автоматы или спасают компьютерные терминалы...
偷窃和非法贩卖机动车辆问题会议
Конференция по проблеме кражи и незаконного оборота транспортных средств
国际合作预防和打击偷盗和非法贩卖机动车辆会议
конференция "Международное сотрудничество в борьбе с кражами и незаконным оборотом автотранспортных средств"
你会为了拯救核口可乐贩卖机而杀了自己的同伴吗?那些根本已经脱离现实了。
А ты убьешь человека ради того, чтобы спасти автомат с ядер-колой? Они совершенно оторваны от действительности.
如果你想要自己取得成份,你需要包含取自动物和植物原料的图片和说明的书籍,贩卖秘密商品的小贩则是你的另一个选择,只不过他们会敲你竹杠。
Если хочешь сам получать компоненты, тебе понадобятся книги с рисунками и описаниями компонентов, извлекаемых из растений и животных. Можно еще к торговцам обратиться, но они настоящие грабители.
пословный:
自动 | 贩卖机 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
3) «автомат» (коробка передач)
|
см. 自动贩卖机
торговый автомат (самообслуживания); вендинговый аппарат
|