混合自回归移动平均模型

mixed autoregressive moving average model

自愿回归；自愿回返；自愿遣返

добровольная репатриация

修正的回归自变量

modified regressor

自愿和可持续回归议定书

Протокол о добровольном и устойчивом возвращении населения

回归方程中的自变量, 回归方程中的独立变量

независимая переменная в уравнении регрессии; независимое переменное в уравнении регрессии

去北边杀死它，让它回归自然吧。

Отправляйся на север, убей его, и пусть природа позаботится о его теле.

再过不久，这个地方就会回归大自然了。

Мать-природа скоро приберет это к своим рукам.

门又回归了自然状态，只是一扇门而已，仅此而已。

Дверь возвращается в свое более естественное состояние – теперь это просто дверь.

关于难民和流离失所者自愿回归的四方协定

Четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц

回归自然，能让最倦怠的发明家重拾源源灵感。

Уединение на лоне природы может вдохновить даже самого пресыщенного изобретателя.

为了回归我们的荣耀和传统，为了把握自己的未来！

За возрождение нашей славы и традиций, за то, чтобы самим выбирать свое будущее!

阿布哈兹难民和流离失所者自愿回归四方委员会

Четырехсторонняя комиссия по добровольному возвращению беженцев и перемещенных лиц в Абхазии

天使歌颂艾维欣的回归，对自身苦难没有丝毫怨悔。

Сонм ангелов поет о возвращении Авацины, не упоминая о своих страданиях.

阿富汗共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国关于难民自愿回归的双边协定

Двустороннее соглашение между Республикой Афганистан и Исламской Республикой Пакистан о добровольном возвращении беженцев

我决定回归兄弟会，但我要独自回去，不能让别人看到我们同行。

Я вернусь в Братство но сделаю это сама. Меня не должны видеть вместе с вами.

不过现在篡位者已死。七神的力量回归自由可以任人取之了。

Но теперь узурпатор мертв. И сила семи богов будет принадлежать первому, кто ею овладеет.

我是大烈士，而我怀疑你们的信仰。你们必须证明自己的信仰，只有一人能够回归。

Для тебя я Великий зилот. А твоя верность вызывает сомнения. Вы должны доказать свою веру. Один из вас сможет вернуться в семью.

别管他们了。他们是过去时代的遗物。他们将回归尘土。他们自己就是通过魔法用灰尘变出来的。

Забудь о них. Останки далекого прошлого. Они вернутся в пыль, из которой пытались восстать.

收下这个谢礼——领主本当亲自谢你，但她更希望让波特玛回归这件事情低调一点。

Возьми свою награду. Ярл поблагодарила бы тебя лично, но она очень хочет сохранить пришествие Потемы в тайне.

如果你能给我一瓶生命药剂，那我就可以自行将毒素给排出体外，然后回归正常生活了。

Если ты достанешь мне исцеляющее зелье, я очищу свой организм от отравы и заживу нормальной жизнью.

你以精灵的身份回归世界。你的未来由自己决定。你是坦然接受自己的新生活呢？还是会发起叛乱？

Вы вернулись в мир и стали обычным эльфом. Вы сами решали свою судьбу. Приняли ли вы свое новое положение со всем смирением или взбунтовались?

你以矮人的身份回归世界。你的未来由自己决定。你是坦然接受自己的新生活呢？还是会发起叛乱？

Вы вернулись в мир и стали обычным гномом. Вы сами решали свою судьбу. Приняли ли вы свое новое положение со всем смирением или взбунтовались?

你以一位秘源术士的身份回归世界。你的未来由自己决定。你愿意满怀谦卑地接受自己的新生吗？

Вы вернулись в мир и стали обычным колдуном. Вы сами решали свою судьбу. Приняли ли вы свое новое положение со смирением?

你以众生之一的身份回归世界。你的未来由自己决定。你是坦然接受自己的新生活呢？还是会发起叛乱？

Вы вернулись в мир и стали обычным ящером. Вы сами решали свою судьбу. Приняли ли вы свое новое положение со всем смирением или взбунтовались?

这些不幸的可怜人。医生从他们身上汲取力量。我们一定要让他们的灵魂回归自由。熄灭这些蜡烛吧。

Несчастные... Доктор получает от них силу. Мы должны освободить их души. Потушить свечи.

处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民、流离失所者、其他形式的非自愿流离失所和回归者问题区域会议

Региональная конференция по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних г осударствах

你以觉醒者的身份回归世界，却没能成为神谕者。你会坦然接受自己的失败吗？还是让它毁掉你？

Вы вернулись в мир пробужденным, который так и не стал Божественным. Приняли ли вы неудачу с достоинством, или она сломала вам жизнь?

战斗中，七七会卸下平日有意为之的自我控制，使身体回归到僵尸状态，力气与速度较平日更强。

В бою Ци Ци освобождается от привычного ей самоконтроля и возвращается в состояние зомби, от чего ещё больше прибавляет в силе и скорости.

把它们带给我——但是要小心，凡人。它们由赫诺拉克的仆人们把守着。他们为了自己主人的回归会不顾一切。

Принеси мне их, но осторожно, смертный. Их сторожат прислужники Хевнорака. Они ни перед чем не остановятся, чтобы воскресить своего хозяина.

你以一名普通人类的身份回归世界。你的未来由自己决定。你是坦然接受自己的新生活呢？还是会发起叛乱？

Вы вернулись в мир и стали обычным человеком. Вы сами решали свою судьбу. Приняли ли вы свое новое положение со смирением или взбунтовались?

你以亡灵觉醒者的身份回归世界，却没有成为神谕者。你会坦然接受自己的失败吗？还是让它毁掉你？

Вы вернулись в мир нежитью-пробужденным, который так и не стал Божественным. Приняли ли вы неудачу с достоинством, или она сломала вам жизнь?

面对危机时，品格高尚的人便会回归自我。他将所有行动都打上自己的烙印，视为自己的责任，全都一力承担。

Перед лицом кризиса сильный человек полагается на себя самого. Он действует и принимает на себя ответственность за свои действия.

回归自然 非自回归 自发回归 自动回归 回归自由 自我回归 自愿回归者 残差自回归 自发性回归 多元自回归 回归大自然 误差自回归 自发回归者 一阶自回归扰动 自适应回归模型 一阶自回归型式 无关回归自变量 真实回归自变量 额外回归自变量 二阶自回归型式 高阶自回归型式 一阶自回归方程 二阶段自回归模型 固定加权自回归外推 无误差的回归自变量 马尔可夫自回归型式