自始自终
zìshǐ zì zhōng
от начала до конца; до самого конца
примеры:
那是当然了！自始自终都是龙舌兰日落！
О да! Текила Сансет форева!
你没有自始自终地完成自己的工作。你应该朝她的脑袋开一枪的。
Ты не довел дело до конца. Нужно было выстрелить ей в голову.
пословный:
| 自始 | 自 | 终 | |
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
1) конец; финал; кончиться
2) в конечном итоге; в конечном счёте
3) до конца; весь
4) кончина; смерть
|