自娱
zìyú
развлекать самого себя, развлекаться сам; наслаждаться, баловаться сам
развлекать себя
zìyú
[amuse oneself] 使自己在娱乐或愉快的状态中得到消遣
他读书自娱
zì yú
自求娱乐。
如:「弹唱自娱」。
文选.班固.答宾戏:「走亦不任厕技于彼列,故密尔自娱于斯文。」
晋.陶渊明.饮酒诗.序:「既醉之后,辄题数句自娱。」
zì yú
to amuse oneselfzìyú
1) amuse oneself
2) have recreation in which the masses themselves take part
自寻乐趣;自以为乐。
частотность: #24772
в самых частых:
примеры:
以...自娱
наслаждаться (чем-л. )
自遣自娱
while away time and amuse oneself
而途经华光林山间歇脚亭的商贾,或许会有幸见到一位独坐桌边自娱自乐的神秘少女。
Бродячие торговцы, останавливаясь на привал у небольшой беседки в каменном лесу Хуагуан, нередко встречают загадочную девушку, которая сидит за столиком и веселится сама по себе.
呃,不爱苍生只爱闲啊你?自娱自乐去吧!
Отлично. Получай удовольствие, паря в воздухе и не думая о мире.