自封为王
| 自封 | 封为 | 为王 | |
1) самозаклеивающийся, самозавинчивающийся, самозакрывающийся
2) выдавать себя (за кого-л.,) провозгласить себя, претендовать на титул (звание); самозваный, самопровозглашенный
3) ограничиться, запереться
|
1) царствовать
2) главнее всех
|
в примерах:
自封为王
провозгласить себя королем
他差不多要自封为亲王了！
Охотней всего он бы провозгласил себя удельным князем!
他被女王封为桂冠诗人。
He was awarded the poet laureate by the queen.
自封为
выдавать себя за кого
自封为权威
выдавать себя за авторитет
自封为清高
“pure and lofty” but that is merely your own name for it
自封为专家
выдавать себя за специалиста
独自为王
сам себе хозяин
她是个农家女，自封为亚甸志愿民兵的指挥官。
Крестьянка. Самозваный генерал. Возглавляет что-то вроде добровольческой армии Аэдирна.