自已
zìyǐ
1) самоконтроль, контролировать себя, владеть собой, держать себя в руках
2) ошиб. 自己
ссылается на:
自己zìjǐ
1) сам, сам себя, сам собой; свой, собственный
改造自己 изменить себя
自己园儿 из собственного огорода, непокупное
2) свои, родные, близкие
自己人 близкие люди
содержать себя
zìyǐ
抑制住自己的感情<多用于否定式>:不能自已 | 思乡之情难以自已。犹自止。抑制或约束自己。
примеры:
她兴奋得不能自已。
Она была вне себя от восторга
去以色列定居, 然后又回到俄罗斯或苏联时期其他共和国的人, 有一个归侨, 出国时把自已的房子交给国家了, 而现在寄居在亲戚家里
А то тут один дважды еврей Советского Союза, когда уезжал, свою хату государству сдал, а теперь кантуется у родственников.
船有些颠簸,女士们回到自已的船舱
слегка покачивало, и дамы ушли к себе в каюты
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск