难以自已
_
cannot control oneself (idiom)
to be beside oneself
nán yǐ zī yǐ
cannot control oneself (idiom)
to be beside oneself
примеры:
难以自持
can hardly restrain oneself
<阿格娜怒气冲天，难以自持。>
<Аггра с трудом сдерживает ярость.>
这设贝蒂·赫顿所唱，讲的是让她难以自拔的男人。〈他邪恶得迷人〉。
А вот Бетти Хаттон, она поет про мужчину, к которому ее так и тянет. "Он демон, он дьявол, он душка".
пословный:
| 难以 | 自已 | ||
трудно, невозможно
|
1) самоконтроль, контролировать себя, владеть собой, держать себя в руках
2) ошиб. 自己
|