声明自己的同意

заявлять о своём согласии

声明自己对…的权利

заявить свои права

有件事我声明在先。身为兄弟会的一分子，就必须听我的指挥。想得到我的尊敬，就要自己去争取。

Позволь кое-что прояснить. Ты член Братства, а значит, подчиняешься мне. Если хочешь получить мое уважение, его придется заслужить.

我声明这不是我干的。

I want to make it clear that I didn’t do it.

很好，很好。当然了。直截了当地声明自己是个怎样的人，似乎有点……太∗有趣∗了，不是吗？吾辈以后不会再烦你了。

Ах, хорошо, конечно же, конечно! Ведь объявлять себя хоть кем-нибудь чрезмерно ∗интересно∗! Что ж, мессир, я больше этим вас не потревожу.