自我检讨
zìwǒ jiǎntǎo
самоанализ, самокритика, подвергать себя самоанализу, самокритично осмысливать
zìwǒ jiǎntǎo
self-examination; self-criticismпримеры:
老生常谈式的自我检讨
old and worn-out self-criticism
检讨自己的错误
examine one’s mistakes
我要作自我检查。
I’ll make a self-criticism.
皮肤的自我检查
skin self-examination; SSE
此机体正在执行第三级自我检测。请稍后再来。
Данная единица в настоящий момент ведет самодиагностику третьего уровня. Пожалуйста, возвращайтесь позже.
这是真的吗？要不是我最近刚执行过自我检测，还会以为自己失常了呢。
Не может быть. Если бы я не прошел недавно диагностику, я бы решил, что у меня сбой в программе.
пословный:
| 自我 | 检讨 | ||
1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
2) эго, я
|
1) самокритика; выступать с самокритикой, критиковать себя
2) проверять; просматривать; критиковать; пересматривать; разбор; разыскания, изыскания (научные); дискуссия (на какую-л. тему); критика; критический обзор; изучение (какого-л.) вопроса 3) контролёр, инспектор (с дин. Сун)
4) ист. историограф при Ханьлиньской академии (с дин. Сун)
|