自我需求制
_
self
примеры:
自我实现的需求
потребность в самоактуализации
什么?!我自然有自己的生活需求。
А что такого? Я тоже иногда не прочь полакомиться.
呸!你像个祭司一样控制自己的欲望!你目光短浅的认为这些需求是痛苦的根源,就是因为那毫无意义的道德准则。
Ха! Твой разум скован такими веригами, какие не снились и жрецам! Ты воротишь нос от необходимой жестокости - и ради чего? Ради какой-то бессмысленной ерунды, именуемой моралью.
不,这件作品远远超出了那些劣等人的能力...这是我自己设计的,用来满足我自己的需求。
Нет, эта вещь гораздо сложнее всего того, что могли смастерить эти глупцы... Это – мое изобретение, созданное специально под мои нужды.
пословный:
自我 | 需求 | 制 | |
1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
2) эго, я
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|