自拉自唱
zì lā zì chàng
петь и подыгрывать
zì lā zì chàng
play an instrument and sing by oneself; accompany one's own singing; do sth. all by oneself; hold forth all alone in defence of one's own views or proposals; praise one's own effort (achievement); second one's own motion; sing to one's own accompanimentzìlāzìchàng
1) accompany one's own singing
2) hold forth all alone in defense of one's own views/proposals
3) second one's own motion
4) praise one's own effort/achievement
5) do sth. all by oneself
пословный:
| 自 | 拉 | 自 | 唱 |
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
I
гл. А
1) петь; вести мелодию (голос); запевать
2) возглашать, издавать возгласы
3) кричать, шуметь гл. Б
1) петь, исполнять (песню, вокальную партию)
2) читать нараспев; декламировать (впротяжной манере)
3) вызывать, выкликать
4) поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)
II сущ.
песня; стансы; стихи
III наречие новокит.
вм. 畅 (действительно, конечно; сильно, здорово)
|