唱
chàng
I
гл. А
1) петь; вести мелодию (голос); запевать
你唱我和 ты запевай, а я подтяну
唱不入调(diào) не попасть в тон, фальшивить
2) возглашать, издавать возгласы
唱客前 возвещать приход гостя
3) кричать, шуметь
гл. Б
1) петь, исполнять (песню, вокальную партию)
唱花旦 исполнять женские роли, амплуа хуадань
唱调(diào) вести мелодию, петь основной голос
2) читать нараспев; декламировать (впротяжной манере)
唱经 будд. читать нараспев каноны (молитвы)
3) вызывать, выкликать
唱名 выкликать поимённо, делать перекличку
4) поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)
唱乱 поднимать (затевать) смуту
II сущ.
песня; стансы; стихи
小唱 песенка
III наречие новокит.
вм. 畅 (действительно, конечно; сильно, здорово)
chàng
1) петь; распевать
唱歌 [chàng gē] - петь песни
2) исполнять роль [партию] (в опере)
唱主角 [chàng zhŭjué] - исполнять главную партию (в опере)
3)
唱儿 [chàngr] - песня
听唱 [tīng chàngr] - слушать песни
chàng
sing, chant, call; ditty, songchàng
① 口中发出<乐音>；依照乐律发出声音：唱歌 | 唱戏 | 独唱 | 合唱 | 演唱。
② 大声叫：唱名 | 鸡唱三遍。
③ <唱儿>歌曲；唱词：《穆柯寨》这出戏里，杨宗保的唱儿不多。
④ 姓。
chàng
I
〈动〉
(2) 同本义 [precent]
唱, 导也。 --《说文》
取其唱予和女。 --《左传·昭公十六年》注
唱和有应。 --《荀子·乐论》
晷漏肃唱。 --《文选·左思·魏都赋》
(3) 又如: 唱和(唱歌时此唱彼和)
(4) 倡导; 发起。 后作"倡" [promote]
为天下唱, 宜多应者。 --《史记·陈涉世家》
予三十年前所主唱之三民主义、 五权宪法, 为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(5) 又如: 唱义(倡导起义); 唱谋(率先策划); 唱始(倡始; 首倡)
(6) 歌唱, 吟咏 [sing]。 如: 唱书(说唱演奏小说中的故事。 用絃、 琴伴奏的, 称作唱书); 唱诗(吟诗); 唱月(对月吟唱)
(7) 表演 [play]。 如: 唱白脸
(8) 叫, 呼 [call out; cry]。 如: 鸡唱三遍; 唱晓(鸡鸣报晓); 唱好(喝采叫好)
II
〈名〉
歌曲 [song]。 如: 唱论(书名。 关于戏曲声乐方面的理论)
chàng
1) 动 发出歌声。
如：「唱歌」、「合唱」。
唐．杜牧．泊秦淮诗：「商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。」
2) 动 高声呼叫。
如：「唱名」、「唱票」。
唐．李贺．恼公诗：「鸡唱星悬柳，鸦啼露滴桐。」
3) 动 倡导。
南史．卷十五．傅亮传：「我首唱大义，兴复皇室。」
通「倡」。
4) 名 泛称诗词歌曲。
如：「绝唱」、「小唱」。
chàng
to sing
to call loudly
to chant
chàng
动
（唱歌） sing:
独唱 solo
齐唱 sing in unison
她唱着悲伤的歌。 She sang a sad song.
（大声叫） call; cry:
鸡唱三遍。 The cock has crowed for the third time.
名
（歌曲; 唱词） ditty; a song or a singing part of a Chinese opera:
小唱 ditty
（姓氏） a surname:
唱翰 Chang Han
chàng
①<动>领唱。《荀子•乐论》：“唱和有应。”
②<动>倡导；带头。又写作“倡”。《陈涉世家》：“今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”《<黄花冈七十二烈士事略>序》：“予三十年前所主唱之三民主义……其不获实行也如故。”
③<动>歌唱。《滕王阁序》：“渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。”杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。”
chàng
1) 领唱；领奏。
2) 倡导；发起。后作“倡”。
3) 歌唱；吟咏。
4) 谓动物鸣叫。
5) 称道；赞扬。
6) 叫喊，高呼。
7) 特指唱票，唱名。
8) 扬言；宣扬。
9) 古代诗体名。
10) 诗文创作。参见“绝唱”。
11) 曲调；唱词。
12) 真是，正是。也作畅。
частотность: #1117
в самых частых:
唱歌
演唱
唱片
歌唱
合唱团
演唱会
合唱
唱戏
歌唱家
大合唱
高唱
唱响
唱主角
弹唱
吟唱
独唱
唱腔
唱反调
合唱队
哼唱
唱和
绝唱
领唱
唱本
唱法
唱盘
卖唱
假唱
联唱
唱对台戏
说唱
千古绝唱
唱唱
欢唱
一唱一和
传唱
唱词
二重唱
齐唱
吹拉弹唱
清唱
唱功
咏唱
唱段
表演唱
演唱者
唱高调
对唱
主唱
重唱
伴唱
唱诗班
唱名
唱机
唱独角戏
唱红脸
夫唱妇随
唱票
电唱机
点唱
唱白脸
唱碟
唱针
视唱
一唱百和
原唱
唱双簧
唱头
酬唱
三重唱
唱空城计
синонимы: