有比自杀更好的赎罪方式吧。我拯救过匕港镇，未来我一定能付出更多。

Самоубийство не лучший способ искупить свои грехи. Я помог Фар-Харбору выжить. Я могу сделать для них еще больше.

看看发生了什么！他们用最彻底的方式自杀，只是通过星石带来了更多的伤痛！

И посмотри, к чему это привело! Их старательное самоубийство только добавило всем горя со звездным камнем!

用偏转射来箭矢方式杀死射箭者。

Убить врага, отразив в него его собственную стрелу.

自杀携弹爆炸; 自杀式恐怖主义攻击

атака с участием террористов-самоубийц

你喜欢何种刺杀方式，艾丝翠德？

Как ты любишь убивать, Астрид?

刺客以突然袭击方式杀人者，尤指为为实现阴谋而刺杀名人

One who murders by surprise attack, especially one who carries out a plot to kill a prominent person.

发现净源导师做了那些事以后，我对他们就再无偏袒...但这么盲目出击无异于自杀。我有我抗争的方式，我来这里是为了收集信息，而不是为了打架。

Я бы с радостью – после того, что они сделали... но это было бы самоубийство. Мне нужно быть осторожным. Я прибыл сюда собирать сведения, а не сражаться.

应要求以电子邮件方式自动递送驱动程序

автоматическая отправка драйверов на e-mail по запросу

为什么？为什么你和卢锡安要派我去执行杀死精灵的自杀式任务？你为什么要骗我？

Почему? Зачем вы с Люцианом отправили меня на верную смерть – убивать эльфов? Почему вы мне лгали?

您不想用传统的方式杀掉辛劲。您让一座核子反应炉过载，以致死量的辐射杀死他（这是您的推测，您并未亲眼看见他死掉），然后赶在自己也死于辐射之前逃离能量涡轮机。

Вы не убиваете Синьцзиня собственноручно. Вместо этого вы перегружаете атомный реактор, подвергая его воздействию смертельной дозы радиации (но не присутствуете при смерти Синьцзиня). Вы сбегаете из турбины, прежде чем радиация убьет вас.

使用这种方式自动顺路走时，马匹不会消耗耐力。

При таком движении ваша лошадь не будет тратить энергию.

这个 dlc 让你用最残忍、最精彩的方式杀死敌人，血脉贲张，大呼过瘾！

Благодаря этому беспощадному и экстремальному дополнению вы сможете поражать своих врагов новыми жестокими и эффектными способами!

在一场战斗中用 3 种不同方式杀死 3 个敌人（剑、炸弹、十字弓或法印等）。

В одном бою убить 3 противников тремя разными способами (мечом, бомбой, из арбалета или Знаком).