自然人流动（方式4）技术分组

Техническая подгруппа по перемещению физических лиц (четвертому способу)

毒液是大自然补偿弱者与强者间平衡的方式。

Яд — это способ, которым природа восстанавливает равновесие между слабыми и сильными.

如我所说。你想找的是能够以自然和超自然的方式保证你生存的人吗？

Повторюсь. Тебе нужен кто-кто, кто сможет сохранять тебе жизнь – как естественными, так и сверхъестественными способами?

奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格

A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.

所有的愉快和美感方面的天福，世界通过自然提供的几种接触方式将它展露给你。

Glory in all the facets of pleasure and beauty which the world reveals to you through the several means of contact which Nature provides.

泰达希尔的林精是代表自然的元素生物，它们以某种方式反映了我们这里的自然生态的情况。

Древесники Тельдрассила – духи Природы. Они в какой-то мере отражают естественный порядок жизни растений и животных на нашем великом древе.

乐意之至。大自然会以自己的方式复仇。朋友，你走上了一条严峻的道路。这条路将会为你带来痛苦。

С радостью. Но природа всегда найдет путь для мщения. Ты вступаешь на кривую дорожку. Она приведет тебя к страданиям.

没问题。但自然会以自己的方式复仇。朋友，你走上了一条阴冷的小路。这条路带给你的会是磨难和痛苦。

С радостью. Но природа всегда найдет путь для мщения. Ты вступаешь на кривую дорожку. Она приведет тебя к страданиям.

这些毒蛇的攻击方式让我觉得有些怪异，<name>。它们显得很不自然……它们的毒液夹杂着某种邪恶的魔精。

Что-то с этими змеями было не так, <имя>. В их яде я чувствую следы какого-то черного колдунства.

“自然并不是以∗超能力∗的方式运作的，”他嗤笑到。“异常的资产阶级冥想——魔法∗异种生物∗和深奥的感觉。全都是秘密法西斯主义。”

В природе нет ничего ∗паранатурального∗, — фыркает он. — Это больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы и эзотерика. Весь этот криптофашизм.

使用这种方式自动顺路走时，马匹不会消耗耐力。

При таком движении ваша лошадь не будет тратить энергию.