来自火焰之地的礼物！

Подарочек из Огненных Просторов!

来自赫姆达尔的男人与野火

«Человек из Хьемдалля и Дикий огонь».

降低来自火系攻击造成的伤害

Снижает урон от атак огнем.

关于火蜥帮的情报来自郊区的民众。

Сведения о Саламандрах из Предместий, полученные от местных жителей.

他买了来自萨宾娜火刑场的灰，不过他还是被鞭打了。

Он купил пепла из круга Сабрины, только от батогов его это не уберегло.

这本书的标题是：‘来自赫姆达尔的男人与野火’。

Название книги: «Человек из Хьемдалля и Дикий огонь».

自火灾危险季节开始以来，阿穆尔居民被罚款350万卢布

С начала пожароопасного сезона амурчан оштрафовали на 3,5 миллиона рублей

来自永恒之火神殿！那地方的金银财宝比巨龙的宝藏还要多！

Из храма Вечного Огня! Серебра там было, как в драконьей сокровищнице!

来自红山的火山灰将索瑟海姆大部分的原生动物赶往了岛的北半边。

Пепельный дождь, порожденный Красной горой, выдавил привычную для Солстейма фауну на северную половину острова.

有个仆人想出个好主意。给龙临堡装上防火装置，来阻止，呃…来自天空的袭击。

Один из слуг предложил отличную идею. Обработать Драконий Предел огнеупорными составами. В случае нападения, кхм... с воздуха.

诅咒的邪恶力量来自火焰，火是不易驯服的元素，而这里的火元素拥有附加力量…它吞噬了施展诅咒者的躯体。

Злая сила проклятия исходит от огня. Огонь - вообще очень мощная стихия, которую трудно усмирить. А у этого пламени был дополнительный источник сил... Он питался телом самой чародейки.

当然了，最好的火还是来自于元素。灼热峡谷到处都是，但它们总是位于熔岩附近。给，带上这个瓶子，在元素身上使用。

Конечно, самый лучший огонь – у элементалей. Их легко найти по всему Тлеющему ущелью, обычно недалеко от скоплений лавы. Вот, возьми вот эти колбы и наполни их огнем элементалей.

“我来自早已消逝的时代，提醒你们失传已久的品德：谦逊。我的名字在我死时，被龙火给吞噬了，是我自己骄傲下的牺牲品。”

"Я прибыл из времен давно минувших, дабы напомнить вам о смирении - добродетели, что ныне давно забыта. Имя мое было сожжено драконьим огнем, когда сам я пал, убитый собственной гордыней".

如果丰富学习中心现在正被火球、陨石或其他来自太空的物体轰炸，请避免进入缺少遮蔽或无遮蔽的测试区域。

Если Центр развития подвергается бомбардировке огненными шарами, метеоритами, другими объектами из космоса, избегайте выходить на незащищенные территории, если отсутствие укрытия не является частью испытания.