男人来自火星，女人来自金星
nánrén láizì huǒxīng nǚrén láizì jīnxīng
«Мужчины с Марса, женщины с Венеры» (книга Джона Грэя)
пословный:
| 男人 | 来自 | 自火 | 火星 |
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
1) происходить из, исходить из, проистекать из
2) от, из (чего-л.)
3) прибыть из ..., приехать из ...
|
1) астр. Марс
2) кит. астр. Антарес (α Скорпиона)
3) искра
4) инт. бессмыслица
5) Хо-син (один из духов огня, обожествлённая планета Марс в китайской мифологии)
|
| ， | 女人 | 来自 | 金星 |
1) nǚrén женщина
2) nǚren жена
|
1) происходить из, исходить из, проистекать из
2) от, из (чего-л.)
3) прибыть из ..., приехать из ...
|
1) звёздочка, блёстка
2) Золотая звезда (медаль)
3) астр. Венера
1) Goldstar (бывшая корейская компания, объединенная в 1995 г. с LG Group) 2) Цзинь Син (китайская балерина, актриса и ведущая ток-шоу, одна из первых официально признанных трансгендерных женщин)
|