3) тк. несов. (о мысли и т.п.) 自然得出 zìrán déchū, 自然产生 zìrán chǎnshēng

напрашивается вопрос - 自然产生问题

小产；自然流产

выкидыш; самопроизвольный аборт

自然产生问题

напрашивается вопрос

大自然的产儿

дитя природы

大自然的产物

произведение природы

野生的自然产物

wild products of nature

大自然的产儿; 天真人

дитя природы

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

瞬时剩余产量率；瞬时自然增加率

текущий показатель избыточного производства; текущий показатель естественного прироста

保护世界文化和自然遗产公约；世界遗产公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

东南欧文化和自然遗产区域项目

Региональная программа сохранения культурного и природного наследия Юго-Восточной Европы

保护文化和自然遗产区域训练中心

Региональный центр подготовки кадров для охраны культурного и природного наследства

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议

рекомендация об охране в национальном масштабе культурного и природного наследия

那边的瑟根石就是一个自然奇观。它是世上已知的唯一一个火岩产地！

Пещера Тельгена – особое место, настоящее чудо природы. Единственный в мире источник огневита!

如能实行以上十二条，则事态自然平复，我们共产党和全国人民，必不过为已甚

Если удастся осуществить 20 вышеизложенных пунктов, то ситуация сама утихнет, и нам, партии и народу, не придется принимать крайние меры

共同产权联系乃是民法各类主体:自然人，法人，国有主体，行政主体及其相互配合之间可以发生。

Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.

既然我的兄弟仍然活着，那么自然就是家族财产的理所应当的继承人。我绝不能让他得到这笔财产。

Естественно, пока мой брат жив, могут возникать вопросы о порядке наследования. Я не допущу этого.

黑玫瑰号曾是皇家药剂师协会的航海实验室。船上自然有一些不稳定的……“副产品”。

"Черная роза" была мобильной морской испытательной лабораторией Королевского фармацевтического общества. Естественно, на борту находились нестабильные... "побочные продукты" наших исследований.

结晶学和矿物学分别是以晶体和矿物为研究对象的两门自然科学，所有的矿物都为天然产出的晶体，结晶学和矿物学之间一直有着十分密切的关系。

Кристаллография и минералогия - две естественные науки, объектом исследования которых являются соответственно кристаллы и минералы; все минералы в природе образуют кристаллы, поэтому между кристаллографией и минералогией существует непосредственная весьма тесная связь.

如你所见，这片土地物产丰富，大自然赐予了我们肥美的食物。不过，最近啸狼过度掠食牲畜，已经成为一大祸患。

Как видишь, земля здесь изобильная, и живется нам очень хорошо. Одна беда – ворги. В последнее время они совсем обнаглели и уж слишком часто нападают на наши стада.