资产者的家庭自然会随着它的这种补充的消失而消失，两者都要随着资本的消失而消失。

Буржуазная семья естественно отпадает вместе с отпадением этого ее дополнения, и обе вместе исчезнут с исчезновением капитала.

向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理， 真是多此一举。

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!

资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。他们听说生产工具将要公共使用，自然就不能不想到妇女也会遭到同样的命运。

Буржуа смотрит на свою жену как на простое орудие производства. Он слышит, что орудия производства предполагается предоставить в общее пользование, и, конечно, не может отрешиться от мысли, что и женщин постигнет та же участь.

自然资源匮乏

скудость природных ресурсов

各种自然资源

все природные ресурсы

分享的自然资源

общие природные ресурсы

自然产生问题

напрашивается вопрос

节约使用自然资源

рационально использовать природные ресурсы

可利用的自然资源

available natural resources

自然资源特别丰富

особенно богатый природными ресурсами

野生的自然产物

wild products of nature

未曾开发的自然资源

undeveloped natural resources

能源、自然资源和环境司

Отдел энергетики, природных ресурсов и окружающей среды

对自然资源的主权权利

суверенные права на природные ресурсы

自然资源的适当利用

умеренное использование природных ресурсов

国土与自然资源研究

«Исследования территории и природных ресурсов» (научно технический журнал пров. Хэйлунцзян)

不能更新的自然资源

non-renewable natural resources

(自然资源的)浪费用法

расточительное использование (природных ресурсов)

分享的自然资源准则

руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов

自然资源和能源委员会

Комитет по природным ресурсам и энергетике

“自然并不是以∗超能力∗的方式运作的，”他嗤笑到。“异常的资产阶级冥想——魔法∗异种生物∗和深奥的感觉。全都是秘密法西斯主义。”

В природе нет ничего ∗паранатурального∗, — фыркает он. — Это больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы и эзотерика. Весь этот криптофашизм.

我国拥有大量自然资源。

Our country possesses a great deal of natural resources.

可持续自然资源管理股

Группа по вопросам устойчивого управления природными ресурсами

农业自然资源综合调查

comprehensive survey of agricultural natural resources

环境和自然资源管理司

Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов

(联合国)自然资源委员会

КПР комплект для подрывных работ

自然资源、能源和运输中心

Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту

自然资源管理及环境部

Natural Resources, Management and Environment Department

自然资源和基础设施司

Отдел природных ресурсов и инфраструктуры

开发自然资源合作宣言

Декларация о сотрудничестве в области развития природных ресурсов

保护自然和自然资源委员会

Комитет по охране природы и природных ресурсов

自然资源和环境管理处

Сектор по вопросам рационального использования природных ресурсов и окружающей среды

自然资源开发调查方案

Программа обследований по развитию природных ресурсов

环境和自然资源信息网

Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам

工业、技术和自然资源司

Отдел промышленности, технологии и природных ресурсов

自然资源特别咨询服务

Специальное консультативное обслуживание в области природных ресурсов

加勒比自然资源研究所

Карибский институт природных ресурсов

那个国家自然资源贫乏。

That country is poor in natural resources.

环境和自然资源交叉方案

Комплексная программа по окружающей среде и водным ресурсам

自然资源的永久主权宣言

Декларация о неотъемлемом суверенитете над природными ресурсами

养护自然和自然资源非洲公约

Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов

综合自然资源和环境核算

Комплексный учет в области природных ресурсов и окружающей среды

环境和自然资源信息网（环信网）股

Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН)

卫星遥感自然资源专家组

Группа экспертов по вопросам дистанционного зондирования природных ресурсов с помощью спутников

对环境和自然资源的承诺

Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов

环境问题与自然资源管理

проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов

东盟保护自然和自然资源协定

Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов

那个国家自然资源丰富。

The country is abundant in natural resources.

自然资源利用和管理方案

Программа по рациональному использованию природных ресурсов

国家自然资源研究科研中心

Государственный научно - исследовательский центр изучения природных ресурсов

海外开发自然资源研究所

Институт развития природных ресурсов заморских территорий

经济事务和自然资源管理部

департамент по экономическим вопросам и и управлению природными ресурсами

环境与自然资源会计讲习班

практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

环境和自然资源发展委员会

Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов

自然资源和环境规划管理处

Сектор по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и окружающей среды

政策局环境和自然资源小组

Группа по окружающей среде и притродным ресурсам БРПОП

全国农业自然资源区划工作

regionalization of the country’s agricultural natural resources

科学家们充分利用自然资源。

The scientists fully utilize natural resources.

我国有得天独厚的自然资源。

Наша страна располагает богатыми природными ресурсами.

环境和自然资源开发委员会

Комитет по вопросам окружающей среды и разработки природных ресурсов

联邦地学与自然资源研究所

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

自然资源和科学技术委员会

Комитет по природным ресурсам и науке и технике

禁止非法开采自然资源委员会

Комитет против незаконной эксплуатации природных ресурсов

联合国自然资源勘探循环基金；自然资源勘探循环基金

Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов

环境问题与自然资源管理方案

Программа по экологическим проблемам и рациональном использованию природных ресурсов

滥用我们的自然资源是不对的。

It is wrong to misuse our natural resources.

山区环境和自然资源信息系统

Информационная система по окружающей среде и природным ресурсам горных районов

能源和自然资源促进发展委员会

Комитет по энергетическим и природным ресурсам в целях развития

关于共有自然资源的行为原则

принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов

禁止非法开采自然资源议定书

Протоко против незаконной эксплуатации природных ресурсов

科学、技术、能源、环境和自然资源司

Отдел науки, техники, энергетики, окружающей среды и природных ресурсов

联合国大学非洲自然资源研究所

UNU Institute for Natural Resources in Africa

粮食、农业和自然资源部门协调员

координаторы по секторам продовольствия, сельского хозяйства и природных ресурсов

经济社会发展和自然资源管理司

Отдел по вопросам управления экономическим и социальным развитием и природными ресурсами

联合国自然资源和能源技术合作方案

Программа технического сотрудничества Организации Объединенных Наций в области природных ресурсов и энергетики

联合国自然资源永久主权委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по постоянному суверенитету над природными ресурсами

自然资源管理用于减缓农村贫穷

Рациональное использование природных ресурсов в целях борьбы с нищетой в сельских районах