自然改造大计划
zìrán gǎizào dàjìhuà
Великий план преобразования природы, или Великое преобразование природы, см. 斯大林的自然改造计划
ссылается на:
斯大林的自然改造计划sīdàlín de zìrán gǎizào jìhuà
Сталинский план преобразования природы
Сталинский план преобразования природы
примеры:
身为永茂林地之主,我的任务就是对大自然进行武器化改造。
Моей задачей, как владыки Вечного Цветения, было вооружение природы.
你应该注意到在艾伦达尔瀑布附近行走的那些树了吧?作为大自然的守护者,它们身上都有着原始的魔法能量,我们可以使用你收集的水来改造这些魔法能量。
Тебе, наверное, случалось видеть ходячие деревья вблизи водопада Элрендар? Эти хранители природы пронизаны первородной магией, которую мы можем использовать в собственных целях с помощью чистой воды, которую ты уже <принес/принесла> мне.
пословный:
自然改造 | 大计 | 计划 | |
1) [большие] планы (намерения); основной курс, политика (в большом смысле)
2) стар. большая проверка (чиновников на периферии, производившаяся раз в три года, дин. Мин ― Цин)
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|