自由,平等,博爱

«Свобода, Равенство, Братство» (девиз)

松鼠党是自由斗士，你瞭解那代表的意义吗？这是为了生存与平等的冲突，为了所有的生物。

Скоятаэли - борцы за свободу. Ты понимаешь, что это значит? Это борьба за выживание, за равные права, за то, что нужно всем живым существам.

情势相当糟糕。他们想要自由和平等。

Они хотят свободы и равенства.

但你总要相信∗什么∗吧。自由，平等，瑞瓦肖，或者甚至是钱……

Но ты же должен верить хотя бы ∗во что-то∗. В свободу, в людей, в Ревашоль, в деньги, наконец...

不管他是否做了蠢事，我们都不能将一个追求自由平等的斗士定罪！

Как бы глупо он не поступил, мы не можем смириться с притеснением правозащитника!

要恢复联邦的和平与自由，我们还有一大段路要走，但这已经是很大的一步了。

Однако для восстановления мира и свободы в Содружестве еще многое нужно сделать, однако мы уже сделали большой шаг вперед.

魔法中自由平静，你不这么认为吗？它只是能量，有意志力与知识的人引导着它。

В магии есть некое спокойствие, правда? Чистая энергия, которая дается в руки лишь тем, у кого есть знания и воля, чтобы ее использовать.

为了一切自由、 平等和同胞之情！我们将把这邪恶的屠刀转而指向~你~！我们要革命了！

Свобода, равенство и братство! Отныне тесак будет обезглавливать ВАС! Грядет революция!

你令我们再次想起，这里也曾是一片和平乐土。我们的人民也曾自由自在地漫步在山洞与珊瑚礁之间。

Но не будем забывать, что когда-то здесь царил мир. Когда-то мой народ ходил по этим пещерам и рифам, ничего не боясь.

狩魔猎人，任何人在我牢里都是平等的--就算傻子也一样。你要自由？那就为它而战。谁能赢就可以去杀石化鸡蛇。

Ведьмак, у меня в подземелье у всех равные права - даже у дураков. Тебе нужна свобода? Сражайся за нее. Тот, кто выиграет, пойдет убивать кокатрикса.

你的资本主义毒草所传达的自由平等已经腐化了我国人民的思想。他们居然相信自己已经有上街示威游行的权利！

Ваши буржуазные идейки о свободе и равенстве развращают мой народ. Кажется, теперь они решили, что имеют право устраивать демонстрации на улицах!

没错！日落先生！你知道吗，我有时候会听到别人谈论∗经济平等∗和∗公平∗。但是告诉我，要是没有自由主义，我们又会在哪里？在山洞里！用骨头互相攻击！

Абсолютно так, господин Сансет! Знаете, я иногда слышу разговоры об ∗экономическом равенстве∗, ∗справедливости∗ и прочих таких вещах. Но скажите, где бы мы были без либерализма? В пещерах! Колотили бы друг друга костями!