自由引导人民
zìyóu yǐndǎo rénmín
"Свобода, ведущая народ", "Свобода на баррикадах" (картина французского художника Эжена Делакруа)
примеры:
领导人拿人民的自由来做交易。
The leaders bargained away the freedom of their people.
…引导人民的重担，从此就要由「七星」来肩负了。
...Эта тяжкая ноша всецело ляжет на Цисин.
魔法中自由平静，你不这么认为吗？它只是能量，有意志力与知识的人引导着它。
В магии есть некое спокойствие, правда? Чистая энергия, которая дается в руки лишь тем, у кого есть знания и воля, чтобы ее использовать.
пословный:
| 自由 | 引导 | 人民 | |
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
народ; народный
|