意志自由论

филос. индетерминизм

侵犯言论自由

нарушать свободу слова

禁止言论自由

lay an embargo on free speech

捍卫言论自由

отстаивать свободу слова, защищать свободу слова

箝制言论自由

подавлять свободу слова

侵害言论自由

нарушать свободу слова

压制言论自由

подавлять свободу слова

言论自由的压制

подавление свободы слова

保障人民言论自由

guarantee freedom of speech for the people

言论自由空间收窄

пространство для свободы слова уменьшается

对言论自由权的侵犯

посягательство на свободу слова

保障公民的言论自由

гарантировать гражданам свободу слова

限制言论自由的法令

закон, ограничивающий свободу слова

布隆迪言论自由党；因金佐党

инкинзо

兹告本文书持有者可以任意出入自由之城诺维格瑞，无论昼夜，并不得以任何理由打扰、伤害、骚扰与刁难。

Настоящим подтверждаю, что предъявитель сего имеет право входа в Вольный город Новиград и выхода из него по собственному усмотрению в любое время суток, и беспокоить его по данному поводу запрещается.

你只能依稀辨认出部分笔迹，但还是认出了三个口号：“打进来，调出去！”，“自由威勒尔”，还有“宇宙热寂理论……”

Рукописные заметки можно разобрать только частично, но тебе удается прочитать три заголовка: «Звони — отключайся!», «покинутый мир виррала» и «Тепловая смерть Вселенной...»

决定论与自由论相抗衡的问题

the problem of determinism versus freedom

真正的民主国家允许言论自由。

A true democracy allows free speech.

增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения

是的。在学术语言的面具之下，这位自由主义理论家就是一头野兽，一个性变态，一个腐化的虚无主义者。对于他来说，生活是一场∗游戏∗，言语毫无意义，没人需要对任何事情负责。

так И есть. за внешним лоском академического жаргона либеральный теоретик — это чудовище, сексуальный маньяк И развращенный нигилист. жизнь для него — игра. слова не имеют значения И никто ни за что не отвечает.

来问问新来的好了？你支持报社吗？市长威胁要废除言论自由呢。

Как насчет независимой точки зрения? Вот ты поддерживаешь новостную журналистику? А то мэр угрожает выкинуть свободу слова на помойку.

如果是来找我去修理自由至尊，死了这条心吧。

Если вы пришли уговаривать меня взяться за ремонт "Либерти Прайм", можете не тратить время зря.