свободная дискуссия - 自由讨论

提倡自由讨论

поощрять свободные дискуссии между кем-л.

噢，先生，我不能说我知情。况且，我无权自由讨论...

Я даже и не знаю, господин. Да и права не имею говорить...

欧安会关于自由媒体问题的人的方面讨论会

семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный свободным средствам массовой информации

法语国家民主、权利和自由状况专题讨论会

Симпозиум по практическим аспектам демократии, пра и свобод во франкоговорящем пространстве

鼓励在涉及宗教自由或信仰自由的问题上予以谅解、宽容和尊重的讨论会

Семинар по содействию пониманию, терпимости и уважению в вопросах, касающихся свободы религии или убеждений

关于犯人仍有一些问题要讨论。现在，他的家人想捐献一大笔钱以换取他的自由。

Нужно еще обсудить вопрос о приговоренном. Его семья готова пожертвовать крупную сумму, если мы его освободим.

我想这会比跟军团守卫讨论你的自由来得容易。奥里斯队长会很高兴听到这地方的消息的，我很确信...

Полагаю, это проще, чем пытаться выторговать свою свободу у стражника-легионера. Думаю, капитану Аурею будет интересно узнать об этом месте...

意志自由论

филос. индетерминизм

捍卫言论自由

отстаивать свободу слова, защищать свободу слова

侵害言论自由

нарушать свободу слова

压制言论自由

подавлять свободу слова

箝制言论自由

подавлять свободу слова

禁止言论自由

lay an embargo on free speech

侵犯言论自由

нарушать свободу слова

言论自由的压制

подавление свободы слова

言论自由空间收窄

пространство для свободы слова уменьшается

保障人民言论自由

guarantee freedom of speech for the people

保障公民的言论自由

гарантировать гражданам свободу слова

限制言论自由的法令

закон, ограничивающий свободу слова

对言论自由权的侵犯

посягательство на свободу слова

布隆迪言论自由党；因金佐党

инкинзо

决定论与自由论相抗衡的问题

the problem of determinism versus freedom

本来一切都挺顺利的，我们刚刚还在讨论自己的妈妈……

Так всё хорошо было, обсуждали мам...

以后如果你是想要讨论自己的事，最好是直接一点。

Если в следующий раз захочешь поговорить о себе, постарайся не ходить вокруг да около.

真正的民主国家允许言论自由。

A true democracy allows free speech.

我并不想跟墙壁背后的某个愚蠢的声音讨论自己的个人生活。

Я не собираюсь обсуждать свою личную жизнь с идиотским голосом за стеной.

增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения