自由的译法
_
свободный перевод
примеры:
这篇故事译自法语。
This story is translated from (the)French.
Gisha行动自由法律中心
Гиша, Правовой центр за свободу передвижения
保障信教和信仰自由法
Закон о гарантиях свободы совести и вероисповедания
[直义] 猫儿也不是天天吃荤(总有吃不着荤腥的时候); 别看目前大吃大喝(总有大斋的一天).
[释义] 并不总是只有好事; 某人自由自在,轻松愉快的生活结束了.
[用法] 当愉快的,无忧无虑的生活,玩乐等已经过去, 困难,麻烦即将到来时说.
[参考译文] 好景不常, 盛筵难再; 好花不常开, 好景不常在.
[例句] - А посуду сегодня твоя очередь мыть, - объявил он (Володя) отцу. - Не всё коту масл
[释义] 并不总是只有好事; 某人自由自在,轻松愉快的生活结束了.
[用法] 当愉快的,无忧无虑的生活,玩乐等已经过去, 困难,麻烦即将到来时说.
[参考译文] 好景不常, 盛筵难再; 好花不常开, 好景不常在.
[例句] - А посуду сегодня твоя очередь мыть, - объявил он (Володя) отцу. - Не всё коту масл
не всё коту масленица бывает и великий пост
пословный:
自由 | 的 | 译法 | |
1) свобода; свободный
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
похожие:
自由法兰
自由译法
自由写法
自由翻译
自由译者
自由意译
自由法律
自由悬浮法
自由执行法
自由降落法
合法的自由
自由联想法
自由分布法
自由振动法
信息自由法
自由回忆法
自由操作法
自由加法群
自由反应法
自由电泳法
自由电子法
自由滴重法
自由流入法
资讯自由法
自由场互易法
错路由破译法
语境自由语法
宪法上的自由
自由回转法兰
自由存储算法
自由基截拦法
自由场测听法
语法自由变量
自由职业笔译员
自由职业口译员
司法自由裁量权
再修正自由回忆法
依法保障人民自由
马札耶夫法的自由项
意译, 自由的译法
线性自由能相关方法
上下文自由格式文法
俄罗斯联邦自由迁徙法
飞行器绕横轴自由旋转试验法