自由选举国家元首理事会

Совет глав государств, избранных путем свободных выборов

受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中，并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。

Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.

非常关键的是抗议者们没有提出自由选举的要求。

Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.

自由和公正的选举

свободные и справедливые выборы

自由和公平的选举进程

свободный и справедливый избирательный процесс

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

关于自由公平选举标准的宣言

Декларация критериев для свободных и справедливых выборов

由选举人组成的

electoral

缅甸25年以来首次民主选举成为人类向自由跋涉的又一个里程碑，所以倍受国际瞩目

первые за 25 лет демократические выборы в Мьянме стали еще одной вехой на трудном пути человечества к свободе, и поэтому они привлекли пристальное внимание международной общественности

由选举产生的法官可经投票罢免。

Elected judges may be removed by a recall vote.

美国宪法原先规定，总统应由选举团选举出来。

The Constitution of the U. S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

然而他们所炮制的“民主选举”在缺乏自由制度的情况下，只是由处于多数的什叶 派的独裁取代了处于少数的逊尼派的独裁，以及带来了宗教派别的内战。

Вместо этого их действия породили «электократию», которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами.

自由选定的操作系统

free standing operating system

Aetna自由选择首选提供者组织计划

организация предпочтительных поставщиков «Этна оупен чойс»

支持自由选择天主教徒组织

Католики за свободу выбора

四段自动变速器是可自由选择的。

A4-speed automatic transmission is optional.

我会让你自由选择你想加入的阵营。

Выбор я оставляю за тобой.

如果我都不能自由选择，那还玩什么游戏啊？

Какой смысл играть, если я не могу сделать самостоятельный выбор?

大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦，不过周一选民还是得到投票所投票，以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党－－加拿大联盟党之间的较劲。

Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien's Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.

不，我宁可待在这里。自由自在地打猎，选择我要过的生活。

Нет уж, спасибо, мне тут больше нравится. Вольная охота, вольная жизнь.