在回合结束时，净化自身。

В конце вашего хода очистите этот отряд.

净化之火有它自身的用途，可是布拉克斯简直就是禽兽。

В очистительном огне есть своя польза. Но то, что сделал Бракк – это настоящее варварство.

我服从了卢锡安的意志，接受了自身的净化。秘源彻底从绿维珑消除了。

Мне пришлось подчиниться воле Люциана и позволить, чтобы меня "исцелили". Ривеллон лишился Истока.

我们正要用冥想净化自身呢。如果我们即将动身，就更需要冥想了。你愿意加入我们吗？

Мы как раз собирались пройти очищение медитацией. Тем более пора, если нам предстоит путешествие. Хочешь с нами?

自然净化作用; 自净

самоочищение

自净作用;自然净化

самоочищение (водоема или водотока)

唔，你比我印象中还要暴躁。生活在大自然的怀抱中，不是应该能净化身心、安抚情绪吗…？

Сколько ехидства! Близость к природе должна была тебя очистить, успокоить...

是啊，净化自己，一路回到婴儿时期。你看起来就像个婴儿！

Ага. И очистился так, что аж вернулся во младенчество. Ты выглядишь, как сосунок!

绿维珑亲自化身来帮助我们了！

Сам Ривеллон поднимается на нашу защиту!

你在等什么呢，<class>？那些天灾巨魔是不会自己净化自己的！

Чего ждем, <класс>? Думаешь, эти тролли сами по cебе скопытятся?

阿祖拉之星可以随时净化自己。别担心，凡人，我会在你被消除前放你出来。

Звезда свободна, она может очистить себя. Не беспокойся, смертный. Я верну тебя до того, как ты очистишься.

神秘的永生者达莉丝-审判之锤，净化了觉醒者并用秘源关闭了通往虚空的帷幕，世界因此而得救。此后，绿维珑各地竖起了雕像，来纪念牺牲那些奉献自身秘源的觉醒者，将他们永远铭记心中。

Даллис Кувалда, тайная Вечная, лишила пробужденных Истока и использовала его, чтобы запечатать завесу Пустоты. Мир был спасен. По всему миру жители воздвигли статуи пробужденных, которые пожертвовали собой ради Ривеллона. Память о них будет жить в веках.

颤石塔林里有一种水晶。如垩土一般粉白的水晶。我们可以将这种水晶吸收到皮肤里去。洗涤自己。净化自己。

В Дрожащих Вершинах есть кристаллы. Белые, меловые кристаллы. Мы втираем их в кожу. Для очищения.