自问自答
zìwèn zìdá
самостоятельно ответить на собственный вопрос, самому ответить на собственный вопрос
zì wèn zì dá
ask a question and answer it oneself; think to oneselfzìwènzìdá
think to oneselfпримеры:
“女人，”他自问自答。“她们恨它。她们认为你不适合精神上的连结。女人能令你更强大，但首先你不能让你的自卑妨害到这个过程。”
женщины, — отвечает он сам себе. — терпеть это не могут. ты становишься непригоден для духовной связи. женщина может сделать тебя сильнее, но только если прежде не помешает нехватка уверенности.
别让她自问自答。
Не дай ей самой ответить на этот вопрос.
пословный:
| 自问 | 自 | 答 | |
1) спрашивать себя; разбираться в себе; самоанализ
2) полагать; прийти к выводу
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
I гл.
1) отвечать, давать ответ
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
3) отзываться, откликаться
4) отвечать согласием, соглашаться 5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
III прил.
толстый, плотный, грубый
|