舆
yú 
I сущ.
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
虽有舟舆, 无所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍舆登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
执舆 править экипажем
2) уст. паланкин; носилки
担(抬)舆 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)
4) перен. опора, носитель
礼, 国之干也, 敬, 礼之舆也 [общественный] порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка
5) носитель всего сущего, земля
6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
舆臣 подданные; слуги; министры
舆嬖 второстепенные (младшие) жёны
舆歌 народная песня
舆谈 люди (многие, все) говорят; толки в народе
7) * низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести [на плечах]
舆瓢而趋 взять тыкву-горлянку и побежать с нею
2) [погружать, усаживать на повозку и] везти
舆病赍棺 везти больных и гробы с мертвыми
3) ехать (сидеть) [на…, в...]; садиться [на..., в...]
舆轿 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
похожие:
yú
= 輿
1) книжн. экипаж
2) книжн. паланкин; носилки
3) тк. в соч. массы; массовый
yú
cart, palanquin, sedan chairyú
舆1〈书〉
① 车：舆马│舍舆登舟。
② 车上可以载人载物的部分。
③ 指轿：肩舆│彩舆。
舆2
舆3
◆ 舆
yú
舆1〈书〉
① 车：舆马│舍舆登舟。
② 车上可以载人载物的部分。
③ 指轿：肩舆│彩舆。
舆2
舆3
yú
I輿
(1) (形声。 从车, 舁()声。 本义: 车厢)
(2) 同本义 [cabin]
舆, 车舆也。 --《说文》。 按, 车中受物之处。
舆人为车。 --《考工记》
木材...曲者宜为轮, 直者宜为舆。 --《潜夫论》
(3) 车辆, 尤指马车 [carriage; chariot]
困于金舆。 --《易·困》
今乘舆已驾矣。 --《孟子》
虽有舟舆, 无所乘之。 --《老子》
(4) 又如: 舆士(车夫); 舆服(车子和衣冠的总称); 舆几(车子与几案); 舆马(车马); 舆轮(车轮); 舆骑(车骑); 舆帅(主管兵车的官吏); 舆薪(车子、 柴木等大东西。 喻指显而易见的东西)
(5) 轿子 [sedan chair]。 如: 肩舆; 彩舆; 舆士(轿夫); 舆夫(轿夫)
(6) 贱官, 仆役 [servant]。 如: 舆隶(贱役, 奴仆); 舆皂(古代十等人中两个低微等级的名称。 用以泛称贱役; 贱吏)
(7) 古地名 [Yu prefecture]。 汉置, 属临淮郡, 东汉改属广陵郡, 南朝宋并入江都县。 故城在今江苏省江都县西
II輿
(1) 大众 [popular; public]
舆, 多也。 --《广雅》
皂臣舆。 --《左传·昭公七年》。 服注: "众也。 "
(2) 又如: 舆情不洽(众人反映不好); 舆议咸冤(众人都认为冤枉); 舆望(众望)
III輿
遂舆机而往。 --《礼记·曾子问》
舆豭从之。 --《左传·哀公十五年》
(2) 又如: 舆机(置尸于机上抬之。 机, 抬尸之床。 用指出殡)
(3) 运载 [transport]。 如: 舆粮(运载粮食)
(4) 指载柩车 [carry]。 如: 舆榇(用车拉着棺材。 表示有罪当死或就死之意); 舆尸(以车运尸); 舆棺(载棺以随, 以示决死)
(5) 乘坐 [ride]
舆轿而隃岭。 --《汉书·严助传》
yú
1) 名 车。
如：「舍舟就舆」。
老子．第八十章：「虽有舟舆，无所乘之。」
2) 名 轿子。
如：「肩舆」、「彩舆」。
辽史．卷五十五．仪卫志一：「舆：以人肩之，天子用鞴络臂绾。」
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷八下．滇游日记九：「油碧舆五六肩，乃妇人之游于林间者，不能近辨其为何树也。」
3) 名 地域、疆域。
如：「舆地」、「舆图」。
史记．卷六十．三王世家：「御史奏舆地图，他皆如前故事。」
4) 动 扛抬。
汉书．卷六十四上．严助传：「舆轿而隃领，拖舟而入水。」
隋书．卷八十一．东夷传．流求传：「王乘木兽，令左右舆之而行，导从不过数十人。」
5) 形 公众的。
如：「舆论」。
资治通鉴．卷二二九．唐纪四十五．德宗建中四年：「顷者窃闻舆议，颇究群情。」
yú
carriage
sedan chair
world
yú
形
（众人的） public; popular:
舆论 public opinion
名
(书) （车） carriage; chariot:
舍舆登舟 change from a carriage to a boat
(书) （轿） sedan chair:
彩舆 decorated sedan chair
（地） area; territory:
舆地 territory
（姓氏） a surname:
舆平 Yu Ping
yú
①<名>车子。《劝学》：“假舆马者，非利足也。”
②<名>轿子。《晋书•王导传》：“乘肩舆，具威仪。”
③<动>抬。《苏武传》：“武气绝，半日复息，惠等哭，舆归营。”
④<名>大地，常“方舆”连用。《甘藷疏序》：“方舆之内，山陬海澨，丽土之毛足以活人者多矣。”
частотность: #44403
в самых частых:
синонимы: