单侧航线降落(左或右航线的降落)

посадка по одному кругу

(降到机场起落航线高度的)下降指示

указания по выполнению снижения до высоты круга над аэродромом

直线下降(从某一高度层下降到起落航线高度)

снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку

下降落线(特技飞行时)

линия снижения при фигурном пилотаже

下降航线(进入着陆的)

маршрут снижения для захода на посадку

进入起落航线

под в круг (полётов) над аэродромом

(机场)起落航线

вращения воздушного винта полётов над аэродромом

{机场}起落航线

вращения воздушного винта полётов над аэродромом

起落航线飞行

полёт по кругу (над аэродромом)

加入起落航线

вставать в круг (над аэродромом)

起落航线{一}部分

часть круга над аэродромом

(起落航线)第二边

прямая между первым и вторым разворотами по коробочке

(起落航线)第一边

прямая подхода к первому развороту; прямая до первого разворота по коробочке

(起落航线)第三边

прямая между вторым и третьим разворотамипо коробочке; отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом

[航](起落航线)第一边

прямая до первого разворота (по коробочке)

(起落航线)第四边

прямая перед четвёртым разворотом по коробочке; прямая после третьего разворота на посадку; прямая между третьим и четвёртым разворотами

加入起落航线{飞行}

вставать в круг над аэродромом

上升到起落航线高度

набирать высоту круга (над аэродромом)

进入{起落航线}第五边

выходить, выйти на посадочную прямую; выход на посадочную прямую

(起落航线)第三边, 顺风边

отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом

{第}四转弯(起落航线的)

разворот на предпосадочную прямую

{起落航线}第五边飞行高度

высота после четвёртого разворота

在机上空的左(右)起落航线

левый правый круг полётов над аэродромом

{起落航线}第三边飞行高度

высота между вторым и третьим разворотами

向第四边转弯, (第)四转弯(起落航线的)

разворот на предпосадочную прямую

起落航线爬高(在机场上空)

набор высоты круга над аэродромом

结束进场(起落航线第五边)

окончательный подход

第五边结束进场(起落航线第五边)

окончательный подход

上升到(机场)起落航线高度

набирать, набрать высоту круга над аэродромом

{起落航线}反着陆航向飞行高度

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

退出第四转弯进入{起落航线}第五边

выходить, выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую

{起落航线}顺风边起落高度(即起落航线第三边飞行高度)

высота полёта по коробочке с противопосадочным курсом

(机场上空)起落航线飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

(机场上空)起落航线飞行方向指示器, 圆圈飞行方向指示器

указатель направления полётов по кругу над аэродромом

开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход

开始进场开始进场(飞机准备着陆前加入起落航线)

начальный подход