飞行指挥所值班军官(航空母舰上的)

дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце

他就在赞齐尔之台指挥他的奴隶，请务必小心行事！

Он командует поработителями на Террасе занширов. В бою соблюдайте крайнюю осторожность!

报告称行动取得了成功，并已经建立了一个任务指挥台。

В нем сообщается, что все прошло успешно и командирский стол уже готов.

Информационно-аналитический центр координатно-временного обеспечения(ЦУП) (飞行指挥中心)坐标时间保障信息分析中心(1995年根据俄罗斯航空航天局的提议成立)

ИАЦ КВО

是时候派出我们新招募的食尸鬼上战场了。使用指挥台，派出你的勇士和部队执行日常侦察任务。

Пора нашим новым вурдалакам браться за дело. Подойди к командирскому столу и отправь своих защитников и отряды на разведывательное задание.

一个名叫比斯特的矮人加入了我的队伍。他曾经做过船长，在海上指挥航行。这样的经历肯定派得上用场。

Ко мне присоединился гном по имени Зверь. Он был капитаном корабля – его опыт может мне пригодиться.

薇丝留下。我不要再让她置身於危险之中。而且得要有人回到波西佛号指挥它的船员。航行到附近的小湾。我们需要某些方法离开这里。

Бьянка останется. Я не хочу больше ей рисковать. Кроме того, кто-то должен добраться до "Персифаля" и отвести корабль в безопасное место, откуда мы сможем уплыть.