航载系统

бортовая система

примеры:

机载伏尔{导航系统}设备

бортовая аппаратура ВОР

运载系统；投射系统

система доставки

迎角过载系统

автомат углов атаки и перегрузок (с сигнализацией)

压载系统起动(接通)

включение балластной системы

<先生/女士>，我们修建了一台载具让你能直达基尔加丹王座！但每次我们试飞时导航系统总是失控！

Командир! Мы построили машину, которая доставит тебя на Трон Килджедена, но она никак не пройдет испытательный полет – система навигации сразу отказывает!

修正(导航系统)

внесение поправок в навигационную систему

外部系统(区别于机载系统)

внешняя система в отличие от бортовой

校正, 修正(导航系统)

внесение поправок в навигационную систему

距离-角度导航系统

rho-theta

标准状态(导航系统)

режим выставки на вигационной системы

光学归航系统, 光学寻的系统

оптическая система самонаведения

塔康导航系统天线("Такан

антенна навигационной системы Такан

(导航系统)校正开关

тумблёр коррекции навигационной системы

浮力控制(主压载或副压载系统控制)

управление плавучестью

近距无线电导航系统

РСБН радиотехническая система ближней навигации(радионавигационная система ближней навигации)

修正信息(导航系统的)

информация для выполнения коррекции

核心导航系统已修复

Основная система навигации отремонтирована

高精度肖兰导航系统

hiran (high-precision shoran); {航空; 航海} short range navigation

(导航系统的)修正数据

данные для коррекции навигационной системы

多区无线电导航系统

electra

卫星多普勒导航系统

satellite-Doppler navigation system

远程无线电导航系统

navaglobe

台卡(导航系统)接收机

приемник декка

"罗盘打击"导航系统(美)

Компас страйк; Компас страйк

多普勒导航系统误差

Doppler navigation system error

高精度近程导航系统

hiran

双曲线导航系统工作区

working region for hyperbolic navigation system

无线电应答式导航系统

rebecca

光学惯性制导和导航系统

optical inertial guidance and navigation system

截获星体(天文导航系统截获)

захват звезды системой астронаведения или астронавигации

无线电导航系统的从{属}台

ведомая станция радионавигационной системы

康多尔自动控制导航系统

condor

人造卫星多普勒导航系统

satellite Doppler navigation system

装有雷达的惯性导航系统

radar-equipped inertial navigation system

一种远程无线电导航系统

nararno

无线电导航系统的从(属)台

ведомая станция радионавигационной системы

多普勒-惯性组合导航系统

Doppler-inertial integrated navigation system

双曲线导航系统的主台(主控台)

ведущая станция гиперболической навигационной системы

пословный:

航	载	系统
háng I сущ. 1) плоскодонное судно, плоскодонная джонка; паром 2) мореплавание, судоходство; навигация 3) воздухоплавание, аэронавигация; воздушный II гл. 1) плыть, идти, следовать (по какому-л. пути) 2) переплывать, переправляться 全词 >>	zài; zǎi I гл. А 1) zài грузиться, садиться в повозку (на лодку); восходить, подниматься 2) zài быть поданным (поставленным, предложенным) [для угощения] 3) zài быть помещённым (опубликованным, занесённым) [в анналы, книги, документы] 4) zài пребывать в мире; жить мирно, находиться в спокойствии 5) zài проводиться, практиковаться, находиться в действии 6) zài начинать, приниматься за дело гл. Б 1) zài, zǎi грузить (поклажу) на повозку, перевозить (напр. на лодке) 2) zài дать нагрузку, возложить обязанности по (чему-л.); занять (чем-л.) 3) zǎi, zài класть, ставить; помещать, публиковать 4) zài накапливать, наслаивать; накладывать [одно на другое] 5) zài пускать в ход, начинать; делать 6) zài инкрустировать, украшать (напр. металлом) 7) zài заполнять; оглашать (о звуках) 8) zài * носить, надевать 9) zài * порождать, производить, давать жизнь (функция земли) II сущ. /счётное слово 1) zǎi год, година (также счётное слово, употребляется только с числительным) 2) zài ноша, груз; нагрузка 3) zài задача; дело, работа, занятие 4) zài документы, документация; анналы, исторические записки; источники, литература (по данному вопросу) 5) zài ист. речь (формула) при заключении союза (напр. между княжествами, эпоха Чуньцю); текст договора [о союзе] 6) zài * рит. жертвоприношение предкам; жертвенная пища; доска, деревянный сосуд (в форме башни) для жертвенной пищи III zài наречие-служебное слово 1) повторно, ещё раз, вторично, снова 2) * то, и тогда (наречие времени и союз-связка перед сказуемым главного предложения после распространённого обстоятельства времени) 3) при повторе конструкции (…载 А …载 Б ...) служебное слово 载 является разделительно-перечислительным союзом и переводится то...А, то...Б, напр. 4) * если, если бы (условный союз) IV zài собств. Цзай (фамилия) 全词 >>	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат