航

háng

I сущ.

1) плоскодонное судно, плоскодонная джонка; паром

舟航 плоскодонное судно

吞航 глотающее судно (обр. о ките)

航椅 паромы и мосты

2) мореплавание, судоходство; навигация

通航 плавать на судах; судоходный

海上航运 морское судоходство, морские перевозки

内河航运 речное судоходство, перевозки по внутренним рекам

3) воздухоплавание, аэронавигация; воздушный

航邮 воздушная почта

II гл.

1) плыть, идти, следовать (по какому-л. пути)

2) переплывать, переправляться

航海梯山 переплывать моря и восходить на горы (обр. в знач.: путешествовать)

háng

1) тк. в соч. плавать (на судне); летать (на самолёте)

2) плавание; рейс

远航 [yuănháng] - дальнее плавание; дальний рейс

háng

sail; navigate; ship, boat

háng

① 船。

② 航行：航海 | 航空 | 航线 | 航向 | 航程 | 领航。

háng

〈名〉

(1) 船; 方舟 [boat]

航, 船也。 --《广韵》

航, 方舟也。本作斻。 --《集韵》

大者以为舟航柱梁。 --《淮南子·主术》

譬临河而无航。 --《后汉书·张衡传》

长鲸吞航。 --《文选·左思·吴都赋》

(2) 又如: 航人(船夫)

(3) 两船相并, 因指连船而成的浮桥 [pontoon]。如: 航桥(渡桥)

(4) 航空, 飞机的飞行活动 [aviation]。如: 民航

〈动〉

(1) 船行; 航行 [navigate]。今飞机、飞船等飞行器在空中飞行也称航。如: 航空; 宇航; 航业(船舶往来一港口输送货物或旅客的营业)

(2) 渡过 [cross]

峡甚逼仄, 故一木航之。 --《徐霞客游记》

háng

1) 名舟、船。

文选．左思．吴都赋：「于是乎长鲸吞航，修鲵吐浪。」

元．马致远．寿阳曲．远浦帆归曲：「夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。」

2) 名连舟而成的浮桥。

淮南子．泛论：「古者大川名谷，冲绝道路，不通往来也，乃为窬木方版以为舟航。」

3) 动船、飞机等的行走。

如：「领航」、「巡航」、「导航」。

唐．韩愈．答张彻诗：「叠雪走商岭，飞波航洞庭。」

háng

boat

ship

craft

to navigate

to sail

to fly

háng

名

（船） boat; ship

动

（航行） navigate （by water or air）; sail:

出航 set out on a voyage (flight)

返航 return to base or port

首航 maiden voyage or flight

夜航 night navigation

远航 long voyage

háng

1) boat; ship (航船)

2) navigate (航行)

háng

1) 两船相并而成的方舟。

2) 泛指船。

3) 连船而成的浮桥。

4) 渡；航行。

частотность: #6079

в самых частых:

синонимы: