船到码头，车到站
_
The ship has docked, the carriage has reached the station.
The job is over, it’s time to relax. (idiom)
chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn
The ship has docked, the carriage has reached the station.
The job is over, it’s time to relax. (idiom)
примеры:
码头到船舶的装卸搬运
quay-to-ship stevedoring
пословный:
| 船到 | 码头 | ， | 车 |
1) пристань, причал, пирс
2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|
| 到站 | |||