控制船只有害防污系统国际公约

Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах

若己方控制“船只”，则取消该能力。

Если в вашем распоряжении корабль, отмените способность Размещение.

使 1 个友军单位获得 2 点护甲。若己方控制 1 艘“船只”，则获得狂热。

Добавьте 2 ед. брони. Если в вашем распоряжении корабль, добавьте рвение.

把船控制住！我们要活捉他们！

На корабль! Живьем брать демонов!

询问更多关于如何控制船的信息。

Попробовать выудить больше сведений о том, как управлять кораблем.

去南边找洛克塔尔——我相信他已经在船只残骸处设立了指挥岗，并确保我们拥有暮光海滩的控制权。

Отправляйся на юг и найди Роктара – кажется, он устроил свой командный пункт на одном из разбитых кораблей. Позаботься о том, чтобы побережье осталось в наших руках.

按下 >，即可操控船只。

Чтобы сесть в лодку, нажмите >.

若要操控船只，请按下 >。若要下船，请按下>。

Чтобы сесть в лодку, нажмите >. Чтобы выбраться из нее, нажмите >.

选择萨穆罗只控制萨穆罗。

Выбрать СамуроОтдавать приказы только Самуро.

那我们就要找到能够控制船的歌。好吧，你该行动起来了。

Значит, надо найти песню, с помощью которой судном можно управлять. И сделаешь это ты.

我们和一位名叫兰利的净源导师幸存者交谈，她被锁在复仇女神号的禁闭室里。她告诉我们，达莉丝似乎能用歌声来控制船只。控制复仇女神号的秘密可能就藏在达莉丝的舱室里。

Мы поговорили с выжившей пленницей на "Госпоже Мести", магистром по имени Ранли. Она рассказала, что Даллис управляла галерой, напевая ей песни. Должно быть, секрет управления "Госпожой Местью" можно отыскать в каюте Даллис.

部落已经做好了战前准备，如果我们不立即反击，他们就会突破防线，夺得风险湾的控制权。佐娜船长统领着驻扎在港口的部落军队，她的船只就停泊在海湾的另一侧。

Если мы будем бездействовать, силы Орды прорвут нашу оборону и окончательно захватят Бухту Торговцев. Командует ими капитан Зорна, которая неотлучно находится на своем корабле, пришвартованном в дальнем конце бухты.

那些在海上横行霸道的维库人，也就是那些克瓦迪尔们四处抢劫船只，袭击沿海居民地。他们刚刚袭击了北方海峡对面的一座海象人岛屿。率领他们的是一个叫德罗丁·洛斯加尔的惯匪，他正图谋控制这片海域。

Квалдиры, морские врайкулы, которые грабят корабли и прибрежные поселения, захватили остров клыкарров, что находится на севере пролива. Их предводитель – бывалый пират Дроттинн Хротгар, который давно уже стремится установить контроль над этими морями.